Summary:
**PT**
Na localização mais central do Porto, este é um dos PORTO CLÉRIGOS Apartaments, localizado no primeiro andar de um edifício do século XIX, totalmente recuperado, classificado pela UNESCO como património mundial da humanidade.
**ENG**
In Porto's most central location, this is one of PORTO CLÉRIGOS Apartments, located on the first floor of a fully restored 19th-century building, classified by UNESCO as World Heritage (no lift)

The Space:
**PT**
Oferecemos-lhe:
•Sofá-cama, camas e almofadas escolhidos para o máximo conforto
•Uma sala comum tem uma kitchenette bem equipada (fogão, microondas, geladeira, máquina de café, torradeira, caldeira, utensílios de cozinha e assim por diante) e armários com os mais diversos utensílios para apoiar uma estadia agradável
•Detergentes, sabão líquido, chinelos, touca de banho e outros
•Wi-Fi em todo o apartamento
•Televisão por cabo de tela plana na sala de estar
•Cofre para manter seus objetos de valor
•Videoporteiro para abrir a porta da rua
•Equipamento contra incêndio e kit de primeiros socorros

Divisões do apartamento
• Um quarto com cama de casal (160x200 cm)
• Um quarto com uma cama de solteiro (80x200 cm)
• Sala comum com um sofá-cama (140x200 cm)
•Sofá-cama de casal, camas e almofadas escolhidos para o máximo conforto
•A sala comum tem uma kitchenette bem equipada (fogão, microondas, geladeira, torradeira, caldeira, utensílios de cozinha e assim por diante) e armários com os mais diversos utensílios para apoiar uma estadia agradável

**ENG**
We offer you:
-Sleeper, beds, and pillows, chosen for maximum comfort.
-A common room has a well-equipped kitchenette (cooker, microwave, refrigerator, coffee machine, toaster, kettle, cooking utensils, and so on) and cupboards with the most diverse utensils to support a pleasant stay
-detergents, liquid soap, slippers, shower caps, and others
-Wi-Fi throughout the flat
-Flat-screen cable TV in the living room
-safe to keep your valuables
- Video doorman opening the front door
- Fire fighting equipment and first aid kit

Flat Divisions
- One bedroom with a double bed (160x200 cm) and a single bed (80x200 cm)
- A living room with a sofa bed (140x200 cm)
- A double sofa bed, beds, and pillows, chosen for maximum comfort
- The common room has a well-equipped kitchenette (cooker, microwave, fridge, toaster, kettle, kitchen utensils, and so on) and cupboards with the most diverse utensils to support a pleasant stay

Guest Access:
**PT**
Toda a Informação sobre o acesso ao apartamento será enviada uma semana antes da sua chegada.
**ENG**
All Information about the access to the flat will be sent one week before your arrival.

The Neighborhood:
**PT**
Perto do apartamento
•Numerosos cafés e restaurantes, que servem pequenos almoços e refeições deliciosas a preços baixos
•Hospital (a 500 metros) e farmácia (a 50 metros)
•Paragem de táxi a 150 metros de distância
•Estacionamento a partir de € 19 /dia (a 50 metros), usando os nossos cartões
•Local para armazenar sua bagagem antes do check-in (a 250 metros)
•Vida noturna do Porto, a dois quarteirões de distância
•E todo o centro da cidade e os mais emblemáticos locais do Porto à sua porta!
**ENG**
Close to the flat
-Numerous cafés and restaurants, serving delicious breakfasts and meals at low prices
-Hospital (500 meters away) and pharmacy (50 meters away)
-Taxi stop 150 meters away
-Parking from 19 euros/day (at 50 metres) using our parking cards
-Place to store your luggage before check-in (at 250 meters)
-Port Nightlife, two blocks away
-And all the city centre and the most emblematic places of Porto at your doorstep!

Getting Around:
Em redor da apartamento há todo o tipo de transportes:
- A estação ferroviária de "S. Bento" e a estação do metro com o mesmo nome (linha amarela) ficam a 200 metros;
- A 100 metros ficam as paragens de numerosos autocarros para todos os locais da cidade e arredores;
- Também aqui param os autocarros turísticos;
- A 100 metros, na rua dos Clérigos, há uma praça de táxis.

Other Things to Note:
**PT**
Algumas dicas úteis:

Telefone de emergência: (+351) 112
Para guardar as suas bagagens: deixe-as na estação de ferroviária de S. Bento, junto à estação de metro de S. Bento (a 250 metros do apartamento).
Emergência de saúde: urgência do Hospital de Santo António, na rua Aires Gouveia (a 500 metros do apartamento)
Farmácia Antiga da Porta do Olival: Campo Mártires da Pátria, 122 (a 50 metros do apartamento)
Farmácia Barreiros (24 horas*365 dias): Rua Serpa Pinto, 12
Praça de táxis: rua dos Clérigos (a 150 metros do apartamento)
Lavandaria: rua dos Caldeireiros, 91 (a 150 metros do apartmento)
Pequeno almoço: há numerosos cafés a 50 metros do apartamento Babysitter: pode contratar uma babysitter certificada no Yoopies (através da internete)
Onde ir: Veja a revista Timeout (URL HIDDEN) e o portal oficial (URL HIDDEN)
Parque automóvel: vendemos (€23/dia) cartões para o parque na rua Filipe Nery (a 50 metros do apartamento)
Arranjos de costura: D. Elisabete, rua dos Clérigos, 64 - 3rd andar frente (a 50 metros do apartamento)

**ENG**
Some useful tips:

Emergency telephone: (+351) 112
To store your luggage: leave them at the S. Bento train station, next to the S. Bento metro station (250 metres from the flat).
Health emergency: emergency room at Santo António Hospital, in rua Aires Gouveia (500 meters from the flat)
Porta do Olival Pharmacy: Campo Mártires da Pátria, 122 (50 meters from the flat)
Barreiros Pharmacy (24 hours*365 days): Rua Serpa Pinto, 12
Taxi rank: rua dos Clérigos (150 meters from the flat)
Laundrette: rua dos Caldeireiros, 91 (150 meters from the apartment)
Breakfast: there are numerous cafés within 50 metres of the flat Babysitter: you can hire a certified babysitter on Yoopies (via the internet)
Where to go: see the Timeout magazine website
Car parking: Book your place online at saba(dot)pt Praça Lisboa (50 meters from the flat)
Sewing arrangements: D. Elisabete, Rua dos Clérigos, 64 - 3rd-floor front (50 meters from the flat)

Interaction with Guests:
Existirá um contacto mínimo devido ao covid, mas estamos ao ser dispor para qualquer eventualidade.