FRANCAIS / ENGLISH
Ce studio est idéalement placé :
- en plein centre ville (cinéma, salle de spectacle, restaurants, ...)
- à coté des commerces : nourritures, location de skis (skyset), boulangerie, ...
- en face d'un Escalator qui vous emmènera sur les pistes de ski
- coté jardin calme car la rue est très animée
- parking gratuit à 20 mètres mais parfois un peu encombré
Nous n'avons pas déplacé notre voiture durant notre semaine de présence. Le studio est donc idéal pour venir en transport en commun.
Le large balcon sera plus apprécié pour manger dehors l'été que pour l'hiver.
Le studio est très bien équipé (vaisselle, lave-vaisselle, serviettes, draps,...)
Les lits superposés conviendront mieux à vos enfants car un peu justes pour 2 adultes. Les adultes auront "l'habituel" canapé clic-clac des stations.
Vous disposez d'un casier à skis dans l'immeuble.
Un livret d'accueil se trouve à l'accueil situé au 3ème étage ! Oui l'immeuble est à flanc de montagne.
La laverie de l'immeuble était fermée mais pas très gênant pour un séjour aussi court.
De même le magasin d'alimentation est un petit Casino, donc si vous avez un régime spécial ou des goûts compliqués, mieux vaut l'apporter avec vous.
Bref tout cela est très positif.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
This studio is ideally placed:
- In full city center (cinema, theater)
- Near stores foods, ski hire ( skyset ), bakery...
- In front of an Escalator which will take you on tracks(runways)
- On the calm side because the street could be very lively
- Free parking at 20 meters but sometimes busy
We did not move our car for our week of presence. The studio is ideal to come by train.
The wide balcony will more be estimated to eat outside during the summer than the winter.
- The studio is well equipped (dishes, dishwasher, towels, sheets, ...)
Bunk beds will suit better to your children because a little bit just for 2 adults. The adults will have " the usual " sofa bed of ski resort.
You have a ski rack in the building.
A notebook of welcome is in the reception situated in the 3rd floor! Yes the building is in hillside.
The laundry of the building was closed but not very annoying for a stay so short.
Also the grocery store is a small Casino, thus if you have a special diet or complicated tastes, it is better to bring your spécial food with you.
Anyway all this, is very positive