Comfortable apartment, beach, pool, tennis, sailing, sea view, golf, diving

Merci, chère Caroline, pour votre apprécation positive! Pour le plaisir der vous recevoir de nouveau dans l'avenir proche! Otfried Raabe

Liebe Emma! Danke für Ihre freundliche Bewertung! Falls Sie doch mal wiederkommen wollten, wären Sie jeder - verfügbaren Zeit - herzlich willkommen! Herzliche Grüße Otfried Walter Raabe

Ich bin ja ein Wiederkommer und kann nur sagen einfach wunderbar...besonderen Dank an Chantal! Otfried

Cher Carlo, j'apprécie votre évaluation en Francais, et je vous en remercie! Vous étiez aussi des clients agréables et cela nous feriez un gran plaisir de vous revoir reprendre l'appartement! Cordialement Otfried Raabe

Je vous remercie de votre aimable, appréciation très positive, qui intègre prèscque tout ce qu'on a fait pour amélirorer le séjour chez nous. Et nous continuons à introduire des améliorations: par exemple un grand store sur la terrasse, une deuxième télé indépendante dans la chambre et encore quelques peintures d'un artiste prédetane... Biensur nous serions heureux de vous revoir bientôt!

Cher Eg. St. ce fut un plaisir de vous accueillir. Nous sommes ravis que vous ayez tant aimé l'appartement nouvellement meublé; C'était aussi un effort considérable pour tout mettre en place, y compris les nouvelles infrastructures ! Mais on voit donc que le l'effort en valait la peine. Je vous assure que vous avez été des loueurs agréables : tout est bien rangé et laissé propre. Nous serions ravis de vous accueillir à nouveau. Bien à vous... et à bientôt ! Cordialement Ottfried Raabe

Es freut uns natürlich, dass die "neugestaltete" Wohnung so gut ankommt - ein recht großer Aufwand, der sich aber offenbar gelohnt hat. Ja, und 'unsere' Chantal kümmert sich wirklich ganz herzlich um die Besucher, vor allem wenn diese auch anerkennend sich verhalten (Wie man in den Wald hineinruft...so schallt es zurück!). Schön, dass auch die ganze Familie zufrieden war... so freuen wir uns jetzt schon auf Ihr Wiederkommen! Herzliche Grüße Otfried Raabe

Liebe Huß. Dank für Ihre positive Bewertung! Auch Sie waren uns angenehme Gäste: Alles ordentlich und sauber hinterlassen. Ein besonderes Lob meiner örtlichen Vertretung Chantal! Es wird uns Freude bereiten, Sie wieder bei uns begrüßen zu dürfen! Herzliche Grüße Otfried Raabe

Danke für die Bewertung...es hat Ihnen wohl gefallen, denn Sie sind ja inzwischen schon 2 mal wiedergekommen!

Kurz und knackig---auch von meiner Seite immer wieder gern!

Dank für die umfassende Bewertung!

Liebe Altenburgs, vielen Dank für Ihre positive Bewertung! Freut mich, dass Sie so zufrieden waren. Darf ich Ihnen antworten, dass auch wir - meine örtliche Vertretung Chantal und ich - sehr zufrieden mit Ihnen waren und sind: Sie sind sehr angenehme Gäste! Herzliche Grüße O.Raabe

Gerne vbestätigt!

Monsieur Tevenard, je suis désolé de votre mécontentement mais je peux vous assurer que c’était absolument pas dans mon idée de tromper n’importe qui ! La plupart des malentendus est la conséquence des traductions qui ont été faites par abritel de mon texte allemand. J’ai laissé vérifier le texte par un Français et je l’adapterai selon ses recommandations : Dans la version allemande de ma publicité je parle de « 1 Schlafzimmer und weitere Räume » ( une chambre et d’autre pièces). D’un côté problème de traduction et de l’autre quand on veut classifier les pièces dans le système il n’y a que ou chambre ou rien. J’assurerai maintenant « 1 chambre » et j’explique dans le texte qui suit qu’il-y-a en plus un salon avec clic-clac et dans le couloir élargie 2 lits superposés. En ce qui concerne les deux ‘petits’ réfrigérateurs – tailles normales et chacun avec compartiment freezer – j’ai reçu plus de 50 appréciations 5 étoiles qui confirment leur satisfactions…et la femme de ménage vous a proposé un arrangement qui semble vous avoir bien dépanné. Pour éviter l’humidité les visiteurs doivent assurer que les fenêtres ne soient pas entièrement fermées comme j’ai bien décrit dans ma lettre de confirmation. Aussi problème de traduction : « app haut standing » aurait dû être « app dans résidence haut standing » sinon le prix aurez dû être 3 x ce que je vous ai demandé…. La box WiFi aurait pu être coupé la nuit pour éviter le bourdonnement. Je l’installerai ailleurs. J’espère d’avoir revu tous vos points et j'apprécie que vous m'avez donné 3 étoiles quand même... Cordialement OR

Freut uns, dass es Ihnen bei uns Maison Ipomée im Pradet gefallen hat und würden uns über eine Wiederkehr sehr freuen! Chantal und Otfried