Javea: House / Villa - Javea

Dear Dee, We are happy you enjoyed your 2 weeks at Balcon al Mar. Thank you for recommen

I am so glad you enjoyed your holiday !

I am glad you have enjoyed your vacation! We have already fixed several lamps and will see what is wrong with the dishwater to make sure it is functional. We hope to have you again in Javea soon!

Dear Scott, I am really happy your family had a great time in Javea !

Vielen Dank, dass Sie unser Haus für Ihren Urlaub gewählt haben. Wir freuen uns, dass Sie schöne Ferien hatten. Wir werden die Möbel überprüfen und gegebenenfalls austauschen, wenn etwas abgenutzt oder nicht mehr bequem ist. Was den Stil betrifft, ist es natürlich schwierig, jeden Geschmack zu treffen. Uns ist es jedoch wichtig, den alten spanischen Stil zu bewahren. Wie ein anderer Gast bereits erwähnt hat, ist es etwas Besonderes im Vergleich zu den üblichen Ikea-Möbeln, und das möchten wir auch so beibehalten – solange der Komfort nicht darunter leidet.

Nous sommes vraiment ravis que ça vous ait plu!

Je suis désolée que votre demande soit restée sans réponse. En général les locataires sont très contents de la réactivité de Pepe qui s’occupe de la maison et fait toujours de son mieux pour satisfaire les locataires. Il est dommage que vous n’ayez pas fait appel à nous car, même si nous ne sommes pas sur place, nous sommes également joignables et nous efforçons de répondre aux attentes de nos locataires. Merci de nous l’avoir signalé.

Nous sommes ravis que votre séjour se soit bien passé. Je vous remercie pour votre suggestion. La petite salle équipée d’une douche, toilettes et lavabo au même niveau, à 2 pas de la piscine est pour l’instant ce qui est à disposition: mais un jour peut-être faudra-t-il en ajouter une extérieure? Encore ravis que vos vacances se soient bien passées!

Bonjour, Nous sommes vraiment ravis que votre séjour se soit bien passé et que vous ayez bien profité de vos vacances! Au plaisir de vous accueillir à nouveau peut-être !

clear volume_up 430 / 5000 Résultats de traduction Es tut uns leid zu hören, dass Pepe nicht verfügbar war und waren ziemlich überrascht, da er normalerweise verfügbar und laut unseren Vormietern sehr hilfsbereit ist. Wenn Sie jemals wieder in unser Haus kommen möchten und etwas Ähnliches passiert, senden Sie uns bitte eine Nachricht. Wie wir im Informationsdokument erwähnen, das wir allen Mietern senden, überprüfen wir regelmäßig unsere Nachrichten und können Ihnen hoffentlich helfen. Wir freuen uns, dass Sie die Aussicht genossen haben! Mit freundlichen Grüßen,

Nous sommes vraiment ravis que vous ayez apprécié votre séjour!!

Lieber Thomas, Obwohl es scheint, dass Ihr Aufenthalt insgesamt angenehm war und Sie das Haus und die schöne Aussicht genossen haben, bedauern wir, dass das Hotel nicht alle Ihre Erwartungen erfüllt hat. Geflieste Pools sind oft ein Problem, da die Fliesen verfallen oder sich ablösen und wir bereits einige ersetzt sowie den gesamten Boden neu versiegelt haben, aber wir beabsichtigen, den gesamten Pool in den kommenden Monaten zu erneuern, wenn wir nicht wie letztes Jahr durch eine Beschränkung blockiert werden . Wir halten einige Ihrer Kommentare für unfair. Abgesehen von der neuen Spülmaschine und dem Kühlschrank haben Sie nicht erwähnt, dass der Backofen und der Herd neu sind, und dass die Waschmaschine ebenfalls sehr neu ist. Kurz gesagt, alle Geräte wurden kürzlich aktualisiert. Die Einzelbetten im Schlafzimmer im Obergeschoss wurden ebenfalls vor kurzem ersetzt sowie Küchengeräte oder Gartenmöbel. Umso enttäuschter sind wir von Ihren Kommentaren, da wir auf Ihren Wunsch einen neuen Sonnenschirm gekauft haben (der bei Ihrer Abreise kaputt vorgefunden wurde), Sie mit einem Hund kommen und Ihr Elektroauto ohne zusätzliche Gebühr aufladen konnten. Für den Kommentar zu den Glühbirnen sind wir jedoch dankbar. Glühbirnen haben den bekannten Fehler, dass sie von Zeit zu Zeit ausgetauscht werden müssen, unabhängig von der Villa oder dem Haus, und wir haben dafür gesorgt, dass dies während Ihres Aufenthalts erfolgt. In Bezug auf den Preis, den wir für die Vermietung verlangen, empfehlen wir Ihnen, die Preise anderer Villen in der Umgebung mit ähnlichem Meerblick (Aussichten, die Sie selbst als fantastisch beschrieben haben) sorgfältig zu studieren. Diese anderen Villen haben oft in die neuesten und teuersten Luxuseinrichtungen investiert, die wir nicht haben. Natürlich lassen auch diese anderen Villen die Gäste für diese optionalen Luxusausstattungen mit Mietgebühren bezahlen, die das Zwei- bis Dreifache unserer Kosten betragen. Wir haben eine andere Wahl für unsere Villa getroffen. Wir möchten, dass es relativ einfach, sauber und schön bleibt, aber mit allen modernen Annehmlichkeiten, die man sich wünscht (außer Klimaanlage). Wir empfehlen daher allen zukünftigen Gästen, diese Bewertung mit anderen Bewertungen zu vergleichen, die wir noch im selben Jahr erhalten haben, da andere Gäste Ihre Erfahrung offensichtlich nicht teilen. Wir wünschen Ihnen dennoch alles Gute für Ihren zukünftigen Urlaub.

Nous sommes contents que l’endroit vous ait plu. Nous serons ravis de vous accueillir à nouveau!

Wir freuen uns sehr, dass Sie einen guten Aufenthalt im Balcon al Mar hatten! Wir würden uns freuen, Sie wieder begrüßen zu dürfen! Freundlich Nous so:mes ravis que vous ayez passé un bon séjour à Balcon al Mar et serons ravis de vous accueillir à nouveau! Cordialement,

Nous sommes ravis que vos vacances se soient bien passées et que la maison vous ait plu! Au plaisir de vous accueillir à nouveau j’espère! Bien à vous, Pascale